Comentario sobre El viaje del elefante de José Saramago
Una vez estando José Saramago (Portugal, 1922) cenando con una amiga en un restaurante austriaco llamado El Elefante observó varias figuras que representaban a un elefante, a la Torre de Belén en Portugal y otras más que delataban el itinerario de un viaje por Europa. La curiosidad los llevó a investigar el asunto y le sirvió de inspiración para escribir este cuento llamado El viaje del elefante (Punto de Lectura 2010).
El cuento narra la historia de un elefante llamado Salomón y su cuidador Subhro. Salomón es inicialmente propiedad del Rey de Portugal quien lo ha traído desde Goa, y que a causa de la boda del Archiduque de Austria se lo da como regalo siendo menester enviarlo hasta Castilla en donde se encuentra el Archiduque. Es así como comienza el viaje del elefante traído desde la India a Lisboa donde residirá por dos años para recorrer luego España e Italia y llegar hasta Viena por allá en el siglo XVI.
El viaje del elefante es un excelente cuento, que me recuerda aquellos de García Márquez que aunque libros de más de doscientas páginas resultaban verdaderos cuentos. Saramago logra divertir con la manera de exponer situaciones inverosímiles y complejas, a veces es sarcástico y otras veces muy cándido. En general el libro es excelente, muestra de una investigación histórica que documenta y fortalece la ficción del relato, unido a la maestría con la que el autor combina las palabras y las ideas haciendo una comparación de la cultura del país de origen del elefante con la Europa de aquella época.
La travesía sirve para que Saramago logre exponer su opinión sobre algunos asuntos tales como la religión, la sociedad europea, la monarquía y la historia como siempre de una manera crítica e inteligente. El cuento tiene la particularidad de que el autor deja de contar la historia no pocas veces para dirigirse directamente al lector y aclarar algunos puntos e ideas. También llama la atención la particularidad de escribir nombres propios sin mayúscula con lo cual confunde un poco al lector y también el detalle de incluir los diálogos dentro de los párrafos simplemente separados por una coma para significar que es un interlocutor diferente quien se expresa. Muy buen libro que vale la pena leer.
Baúl de Utilerías 
Hola! tengo el libro pero sinceramente no pude pasar de la mitad de la lectura… si bien he leido todo lo de Garcia Marquez no puedo llegar a divertirme o a animarme a leer mas con este relato de Saramago y no puedo decir que me pase eso de leer a uno y recordar el relato del otro. Si bien los ultimos trabajos de Garcia Marquez no tienen la luminosidad o atractivo de los primeros, cualquiera que uno lea no es monotono, simplemente va atrapando y uno desea llegar a conocer el final de la novela. Pero con el viaje del elefante me ha pasado de no querer leer, no encontrar ese punto de sentirme atrapada y animada a seguir leyendo. Me encanta leer sobre costumbres medievales, curiosidades de los pueblos… etc… le dare una nueva oportunidad al libro despues de tu comentario que me resulta alentador.
Gracias por el comentario. La comparación con García Marquez era en cuanto a la extensión de su cuentos, y no tanto al contenido. A mi me ha pasado como a tí con otros grandes autores, que no logro pasar de las primeras páginas. El lector es quien califica una obra de acuerdo a su gusto o interés, pienso yo. Anímate a darle otra lectura, o en su defecto otro libro de Saramago.